좋아하는 YouTube 영상을 볼 때 LeMingle이 자막에서 배울 만한 표현을 찾아 표시합니다. 마우스를 올려 문맥에 맞는 뜻을 확인하고 마음에 들면 저장해 복습하고, 한 문장을 반복 재생하며 따라 말해 보세요. 영상 속 표현을 조금씩 내 말로 만들 수 있어요. 자막이 있는 영상에서 사용할 수 있습니다.
Chrome / Edge 지원 · 무료 플랜 월 30 크레딧, 전체 기능 체험 · 사용법 보기 ↓
YouTube를 떠날 필요 없이 — 플레이어에서 버튼 하나만 누르면 지금 보는 영상이 학습 화면으로 바뀝니다.
1영상 아래 도구 모음에서 노란색 LeMingle Reader 버튼을 누르세요
2들어가면 이 학습 화면입니다. 가장 많이 쓰는 4곳을 표시했습니다:
1
2
3
4
원어민처럼 말한 그 문장을 미처 보기도 전에 다음 자막이 와서, 소화할 틈이 없습니다.
멈추고, 사전 켜고, 찾아보고, 돌아오면 — 흐름이 끊기는 순간 방금 찾은 단어도 사라집니다.
화면 가득 영어인데, 정작 원어민이 쓰는 표현은 어느 것일까요? 감으로는 도저히 골라낼 수 없습니다.
YouTube 공식 자막을 읽어 배울 가치가 있는 부분에 밑줄을 칩니다 — 관용 표현, 자주 쓰는 연어, 논리 연결어를 색으로 구분해, 어느 문장이 "원어민스러운지" 한눈에 보입니다.
지금 말하거나 부르는 문장이 가운데로 확대·하이라이트되어 카라오케 가사처럼 따라갑니다 — 인터뷰를 봐도 집중이 흐트러지지 않고, 영어 노래는 가사를 한 줄씩 곱씹어 익힙니다.
연습하고 싶은 문장이 보이면 그 문장만 반복 재생하고 따라 읽으세요. "영상 보기"를 듣기·말하기 섀도잉 훈련으로 바꿉니다.
하이라이트된 단어에 마우스를 올리면 TTS 발음과 문맥에 맞는 뜻을 확인하고, 마음에 들면 한 번에 단어장에 저장해 언제든 복습합니다.
어차피 브라우저 확장은 YouTube를 보려고 까는 거죠. YouTube Reader는 그 콘텐츠를 그대로 영어 입력으로 바꿔 줍니다.
실제 말 속도 + 원어민 구어 — 가장 자연스러운 표현 방식을 익힘
긴 콘텐츠로 몰입 입력, YouTube 자동 자막 커버리지 높음
카라오케 모드로 가사를 한 줄씩 곱씹어, 무한 반복을 학습으로
생활 속 표현, 배워서 바로 쓸 수 있음
Chrome 웹 스토어에서 LeMingle을 검색해 한 번에 브라우저에 추가하세요. Chrome과 Edge 지원.
자막이 있는 인터뷰·팟캐스트·영어 노래 MV를 찾아 영상 페이지를 엽니다.
페이지에 LeMingle 입구가 나타나면 눌러 Reader 모드로 들어가고, 자막 속 원어민 표현이 자동으로 하이라이트됩니다.
현재 youtube.com에서 자막이 있는 영상을 지원합니다. 대부분의 인터뷰·팟캐스트·Vlog·영어 노래 MV는 YouTube가 공식 또는 자동 생성 자막을 제공하므로 커버리지가 높습니다. Bilibili, Netflix 지원은 준비 중입니다.
영상에 자막이 있어야 합니다(공식 업로드 또는 YouTube 자동 생성 모두 가능). LeMingle은 YouTube 자막을 직접 읽고 음성을 다시 전사하지 않으므로, 자막이 전혀 없는 영상은 아직 하이라이트할 수 없습니다.
네, 아주 잘 맞습니다. 카라오케 포커스 모드가 지금 부르는 가사를 가운데로 하이라이트하고, 한 문장 반복과 함께 가사 속 원어민 표현을 한 줄씩 곱씹게 해 줍니다.
LeMingle은 크레딧 기반입니다. 무료 플랜은 월 30 크레딧 — 모든 기능(YouTube Reader, 카라오케 모드, 따라 읽기, 저장 등)을 온전히 체험할 수 있어 먼저 써 보기에 좋습니다. 자주 쓰고 더 많은 사용량이 필요하면 멤버십으로 업그레이드해 매월 더 많은 크레딧을 받으세요. 가격 보기 →
무료로 설치하고 자막 있는 YouTube 영상을 열면 바로 사용. 무료 플랜 월 30 크레딧, 전체 기능 체험.