LeMingle
地道表達

Circle back 是什麼意思?用法與自然回覆

Circle back 在職場通常是「稍後再回來討論」,也可以指「之後再聯絡」。聽見 Let’s circle back,不必立刻解讀成對方不想處理;這句話只把討論往後放,並沒有交代何時再談,更不表示已經有結論。

同事把尚未定案的議題移到稍後的日程,之後回到同一張桌邊接續討論
「稍後再談」可以是合理安排;有明確時間,才不會變成一直等不到的回覆。

放進情境,就容易理解

會議上,大家正在確認新產品的推出時間,你提出的預算問題還缺一份報價。主持人想先談其他能決定的事項,再回頭處理預算。這正是 circle back 很適合出現的情境;若這件事會卡住你的工作,就應順勢確認下次討論時間。

例句與自然說法

以下對話與例句為原創教學示例。

Can we circle back to the timeline once the client confirms the scope?

等客戶確認範圍後,我們再回來討論時程,好嗎?

I’ll circle back with you tomorrow after I speak to the designer.

我和設計師談過後,明天再跟你聯絡。

搭配與語氣,值得一起記

Circle back to 後面可以接待討論的主題,例如 the timeline;circle back with 後面可以接聯絡對象。你也可能看到 circle back on this,用來表示稍後繼續處理這件事。比起孤立地背介詞,更值得一起記住的是對象和時間。

這是常見的職場說法,但不需要每封信都用。若對方需要明確答案,單說 We’ll circle back later 容易顯得敷衍。改成 We’ll discuss the schedule again on Friday,意思更清楚,也不會因為少了一個片語而不專業。

聽到這句話,可以怎麼回?

Sounds good. Could we set a time to go over it tomorrow?

可以,我們能先約好明天什麼時候再討論嗎?

若事情有期限,就補上原因,例如後續還需要安排製作;不用把語氣變強硬,也能問清楚下一步。

相關表達,有什麼不同?

Circle back 著重「回到先前的議題」;touch base 著重「簡短聯繫一下」;keep you posted 則是「有新進度會繼續通知你」。後者沒有承諾一定重新開會。

把讀過的表達,留給下一次真正需要時用

查懂 circle back 之後,你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達,協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來,再次遇見時就能得到重現提示;一起記住原句的情境,之後才更知道怎麼用。

查看收藏功能的真實畫面
真實畫面:以 GitHub 頁面中的另一表達示範語境釋義、收藏與重現;畫面含中文釋義。
真實畫面:以 GitHub 頁面中的另一表達示範語境釋義、收藏與重現;畫面含中文釋義。 查看完整圖片
用自己的英文網頁試試看

釋義參考