move the needle 뜻은? 중요한 결과에 실질적인 변화를 주다
Move the needle은 중요한 결과를 눈에 띄게 바꾸거나 실질적인 진전을 만든다는 뜻입니다. 얼마나 많이 했는지보다 실제로 무엇이 달라졌는지 묻는 표현입니다.
이런 상황에서 들을 수 있어요
팀이 버튼 색상을 바꾸려 하지만 사용자가 일을 더 쉽게 끝낼지는 모릅니다. 이 질문은 세부 작업을 무시하기보다 결과를 확인하려는 말입니다.
예문으로 익히는 쓰임
아래 대화와 예문은 학습을 위해 직접 작성한 예시입니다.
Will this change move the needle on customer satisfaction?
이 변경이 고객 만족도에 실질적인 영향을 줄까요?
The new training helped, but it didn't move the needle much.
새 교육이 도움이 됐지만 큰 변화까지 만들지는 못했어요.
함께 알아둘 형태와 말투
Move the needle on 뒤에 개선할 대상을 붙일 수 있습니다. Much나 really는 영향의 정도를 설명합니다.
무엇을 개선하려는지 구체화하세요. 이 말을 썼다고 효과를 입증한 것은 아닙니다.
이렇게 답할 수 있어요
Let's agree on the outcome we want to improve before we choose a change.
어떤 결과를 개선할지 합의한 다음 바꿀 것을 정하죠.
바쁜 정도가 아니라 기대하는 결과를 확인합니다.
비슷해 보여도 다른 표현
Make progress는 넓은 의미의 진전이고 move the needle은 중요한 결과의 체감할 만한 변화에 초점이 있습니다.
읽다가 만난 표현을 다음 대화에 쓸 수 있도록
move the needle의 뜻을 찾아본 뒤에도, 다음 영어 글에서 아는 단어로 된 낯선 표현을 만날 수 있습니다. LeMingle은 웹페이지를 읽는 동안 학습할 만한 표현을 찾아 표시하고 문맥에 맞는 뜻을 확인하도록 돕습니다. 필요한 표현을 저장하면 다른 페이지에서 다시 만났을 때 표시해 줍니다. 뜻만 외우지 말고 누가 어떤 상황에서 쓴 말인지 함께 살펴보세요.
실제 표현 저장 화면 보기
