LeMingle
地道表达

ring a bell 是什么意思? 好像有印象,听着耳熟

Ring a bell 表示某个名字、说法或画面让你觉得熟悉,好像勾起记忆。通常还没完全想起来,不等于记得所有细节。

彩铅插画中,聚会上的人看手机旧照,露出似曾相识的神情
有印象,也可以诚实说还没完全想起来。

放进场景,就容易懂了

同学给你看活动照片,你觉得见过那个人,却想不起在哪。可以承认有印象,同时说明记忆还模糊。

例句:同一个表达怎么用

以下对话与例句为原创教学示例。

Does the name ring a bell?

这个名字你有印象吗?

That photo rings a bell, but I can't remember where we met.

这张照片有点眼熟,但我想不起我们在哪见过。

搭配与语气,别只记中文意思

主语是单数时 rings a bell,疑问用 Does it ring a bell?。主语通常是引起记忆的事物。

不要为了显得认识而假装完全记得。It rings a bell 可以搭配 but I can’t place it 表示还没想起来源。

听到这句话,可以怎么回?

It does. I think we were in the same seminar.

有点印象,我想我们上过同一个研讨课。

给出记得的线索,仍不确定时用 I think。

这几个表达,差在哪里?

Remember 常可直接表示记得;ring a bell 更像模糊的熟悉感。

在真实阅读里,把下一次能用的表达留下来

搜完 ring a bell,你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达,帮助你结合上下文查看释义;把有用的表达收藏后,再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签,也留意原句是向谁说、在做什么。

查看收藏功能的真实界面
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。 查看完整图片
用自己的英文网页试试看

释义参考