Was bedeutet „ring a bell“? Irgendwie bekannt vorkommen
Ring a bell bedeutet, dass ein Name, ein Satz oder ein Bild bekannt vorkommt. Man erinnert sich nicht unbedingt an alle Einzelheiten.
So könnte die Situation aussehen
Auf einem Veranstaltungsfoto erkennst du ein Gesicht, weißt aber nicht mehr, wo ihr euch getroffen habt. Die Wendung lässt diese Unsicherheit zu.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
Does the name ring a bell?
Sagt dir der Name etwas?
That photo rings a bell, but I can't remember where we met.
Das Foto kommt mir bekannt vor, aber ich weiß nicht mehr, wo wir uns trafen.
Form und Ton richtig einordnen
Bei Singular heißt es rings a bell; die Frage lautet Does it ring a bell? Subjekt ist der Auslöser der Erinnerung.
Du musst dich nicht sicherer geben. But I can’t place it ergänzt, dass die Zuordnung fehlt.
Wie kannst du darauf antworten?
It does. I think we were in the same seminar.
Ja. Ich glaube, wir waren im selben Seminar.
Nenne einen Hinweis und markiere Unsicherheit mit I think.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Remember bezeichnet Erinnern direkt; ring a bell eher ein vages Wiedererkennen.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach ring a bell stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
