Was bedeutet „catch up“? Neuigkeiten austauschen oder etwas nachholen
Catch up kann bedeuten, sich nach längerer Zeit auszutauschen, oder Versäumtes nachzuholen. Ergänzung und Situation entscheiden über die Bedeutung.
So könnte die Situation aussehen
Ein alter Freund lädt zum Kaffee ein: meist geht es um Neuigkeiten. Catch up on lectures meint dagegen versäumte Vorlesungen.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
Let's catch up over coffee this weekend.
Lass uns am Wochenende bei einem Kaffee Neuigkeiten austauschen.
I need to catch up on the lectures I missed.
Ich muss die verpassten Vorlesungen nachholen.
Form und Ton richtig einordnen
Catch up with someone kann ein Wiedersehen oder tatsächliches Einholen bedeuten. Catch up on work betrifft oft liegen gebliebene Arbeit.
Let’s catch up ist noch kein fester Termin. Wenn du dich treffen möchtest, nenne einen Zeitpunkt.
Wie kannst du darauf antworten?
I'd love to. Saturday afternoon works for me.
Gern. Samstagnachmittag passt mir.
Ein konkreter Tag macht die Verabredung greifbar.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Get up to speed betrifft nötige Informationen; catch up kann rein freundschaftlich sein.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach catch up stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
