catch up とは？ 近況を話す、遅れを取り戻す
Catch up は、久しぶりの相手と近況を話す意味と、遅れたことを取り戻す意味があります。対象や前後の話から判断します。
どんな場面で使う？
昔の友人にコーヒーへ誘われたら近況報告。Catch up on lectures なら、欠席した講義を補う話です。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
Let's catch up over coffee this weekend.
週末にコーヒーでも飲んで、近況を話そう。
I need to catch up on the lectures I missed.
欠席した講義の分を取り戻す必要があります。
形とニュアンスも一緒に
Catch up with someone は近況を話す場合も、実際に追いつく場合もあります。Catch up on work は仕事の遅れを補う用法です。
Let’s catch up だけでは具体的な約束とは限りません。会うなら日時も確認しましょう。
どう返せばいい？
I'd love to. Saturday afternoon works for me.
ぜひ。土曜の午後なら大丈夫です。
可能な日を返すと予定が決まります。
似た表現との違い
Get up to speed は必要な情報の把握が中心。Catch up は友人との近況報告にも使えます。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
catch up を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
