catch up แปลว่าอะไร? คุยอัปเดตชีวิต หรือทำสิ่งที่ค้างให้ทัน
Catch up อาจหมายถึงคุยข่าวคราวหลังไม่ได้เจอกัน หรือทำสิ่งที่พลาดให้ทัน ต้องดูคนและเรื่องที่ตามมา
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
เพื่อนเก่าชวนกาแฟมักอยากคุยชีวิต แต่ catch up on lectures คือเรียนชดเชยเนื้อหาที่พลาด
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
Let's catch up over coffee this weekend.
เสาร์อาทิตย์ดื่มกาแฟคุยอัปเดตกันเถอะ
I need to catch up on the lectures I missed.
ต้องตามเรียนส่วนที่ขาดให้ทัน
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
Catch up with someone ใช้คุยข่าวคราวหรือไล่ตามคนจริงก็ได้ ส่วน catch up on work มักเป็นทำงานค้าง
Let’s catch up อาจยังเป็นคำชวนกว้าง ๆ ถ้าอยากเจอจริงควรนัดวันต่อ
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
I'd love to. Saturday afternoon works for me.
อยากเจอเลย บ่ายวันเสาร์ได้
เสนอวันที่ได้เพื่อให้เป็นนัดจริง
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Get up to speed เน้นรู้ข้อมูลที่จำเป็น ส่วน catch up คุยชีวิตกับเพื่อนก็ได้
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ catch up คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
