small talk แปลว่าอะไร? คุยเรื่องเบา ๆ ในชีวิตประจำวัน
Small talk คือการคุยไม่เป็นทางการเรื่องทั่วไป ไม่ได้หมายถึงพูดเบา และไม่จำเป็นว่าไร้สาระ เพราะช่วยให้คุ้นเคยกันได้
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
รอสัมภาษณ์หรือรอกาแฟก็อาจคุยสั้น ๆ ลองเริ่มจากสิ่งที่อยู่ตรงหน้าแทนยิงคำถามที่ท่องไว้
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
We made small talk while waiting for the interview.
เราคุยกันนิดหน่อยระหว่างรอสัมภาษณ์
I'm not great at small talk, but I enjoy asking people about their interests.
ไม่ค่อยเก่งคุยเล่น แต่ชอบถามคนอื่นเรื่องความสนใจ
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
ใช้ make small talk ได้ มักนับไม่ได้จึงไม่ใช้ a small talk แทนการคุยหนึ่งครั้ง
หัวข้อขึ้นกับความสัมพันธ์ เงินเดือน รูปร่าง หรือชีวิตส่วนตัวอาจไม่เหมาะ และเงียบสักครู่ก็ไม่ใช่ล้มเหลว
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
How has your week been so far?
สัปดาห์นี้เป็นยังไงบ้าง
ให้พื้นที่ตอบแล้วต่อจากเรื่องที่เขาเล่า
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Break the ice คือช่วยเปิดบทสนทนา ส่วน small talk คือรูปแบบการคุย คนรู้จักกันแล้วก็มีได้
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ small talk คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
