break the ice แปลว่าอะไร? ทำให้บรรยากาศเริ่มคุยกันได้

ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น

ในงานต้อนรับนักศึกษาใหม่ ยังไม่รู้จักใคร ลองถามว่าเรียนวิชาเดียวกันไหม อีกฝ่ายตอบต่อได้ง่าย

ตัวอย่างประโยคในบริบท

บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้

รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้

อดีตคือ broke the ice และ icebreaker อาจเป็นกิจกรรมทำความรู้จักหรือเรือตัดน้ำแข็งจริง

หลีกเลี่ยงเรื่องส่วนตัวหรือบังคับให้แสดงอะไร ความสบายใจควรมีทั้งสองฝ่าย

ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?

Is this your first semester here too?

เพิ่งมาเทอมแรกเหมือนกันไหม

เริ่มจากเรื่องร่วมกันแล้วเว้นพื้นที่ให้ตอบ

สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน

Small talk คือคุยเบา ๆ ส่วน break the ice คือผลที่ทำให้เริ่มคุยคล่องขึ้น