break the ice とは？ 初対面の緊張をほぐす
Break the ice は、初対面などの緊張やぎこちなさをほぐし、話しやすくすることです。質問や活動でもよく、必ず冗談を言う必要はありません。
どんな場面で使う？
新入生の集まりで、まだ誰も知り合いではない。同じ授業を取っているか聞けば、返しやすい入口になります。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
I asked about the course to break the ice.
緊張をほぐすため、授業について聞きました。
The host used a simple question to break the ice.
司会者は簡単な質問で場を和らげました。
形とニュアンスも一緒に
過去形は broke the ice。Icebreaker は場をほぐす質問や活動、または実際の砕氷船です。
個人的すぎる質問や無理な出し物で、相手を困らせない配慮も必要です。
どう返せばいい？
Is this your first semester here too?
あなたも今学期から来たのですか。
共通の状況から入り、返答を待ちましょう。
似た表現との違い
Small talk は気軽な雑談。Break the ice は話しやすくなる効果で、雑談がその手段にもなります。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
break the ice を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
