small talk とは？ 気軽な世間話や雑談
Small talk は、日常の話題を気軽に交わす短い会話です。小声で話すことでも、価値のない話と決めつける言葉でもありません。
どんな場面で使う？
面接待ちやコーヒーの列での短い会話。共通の場面から入ると、暗記した質問を並べるより自然です。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
We made small talk while waiting for the interview.
面接を待つ間、軽く雑談しました。
I'm not great at small talk, but I enjoy asking people about their interests.
世間話は得意ではありませんが、人の趣味を聞くのは好きです。
形とニュアンスも一緒に
Make small talk がよく使われます。通常不可算なので、一回の会話を a small talk とはしません。
話題は関係と場に合わせます。給与や容姿、私生活は負担になることもあり、短い沈黙も失敗ではありません。
どう返せばいい？
How has your week been so far?
今週はいかがですか。
答える余裕を作り、出てきた話に沿って聞きます。
似た表現との違い
Break the ice は緊張をほぐす効果。Small talk は会話の形で、知り合い同士でもできます。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
small talk を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
