Was bedeutet „small talk“? Lockeres Alltagsgespräch
Small talk ist ein lockeres, informelles Gespräch über alltägliche Themen. Gemeint ist weder leises Sprechen noch automatisch bedeutungsloses Gerede.
So könnte die Situation aussehen
Beim Warten auf ein Gespräch oder einen Kaffee reichen ein paar Worte zur gemeinsamen Situation. Das wirkt natürlicher als eine Liste auswendig gelernter Fragen.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
We made small talk while waiting for the interview.
Während wir auf das Vorstellungsgespräch warteten, plauderten wir.
I'm not great at small talk, but I enjoy asking people about their interests.
Smalltalk liegt mir nicht besonders, aber ich frage gern nach Interessen.
Form und Ton richtig einordnen
Make small talk ist eine übliche Verbindung. Der englische Ausdruck ist meist nicht zählbar, also nicht a small talk für eine Runde.
Themen hängen von Nähe und Anlass ab. Gehalt, Aussehen oder Privates können unpassend sein. Eine Pause ist kein Scheitern.
Wie kannst du darauf antworten?
How has your week been so far?
Wie läuft deine Woche bisher?
Gib Raum für eine Antwort und knüpfe daran an.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Break the ice erleichtert den Anfang; small talk beschreibt die Gesprächsform, auch unter Bekannten.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach small talk stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
