Was bedeutet „break the ice“? Die anfängliche Anspannung lösen
Break the ice heißt, eine zunächst unsichere oder förmliche Atmosphäre aufzulockern. Eine freundliche Frage kann reichen; ein Witz ist nicht nötig.
So könnte die Situation aussehen
Beim Erstsemestertreffen kennt sich kaum jemand. Die Frage nach demselben Kurs bietet einen einfachen Einstieg.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
I asked about the course to break the ice.
Ich fragte nach dem Kurs, um das Eis zu brechen.
The host used a simple question to break the ice.
Die Moderation lockerte die Stimmung mit einer einfachen Frage.
Form und Ton richtig einordnen
Die Vergangenheit ist broke the ice. Icebreaker kann eine Kennenlernaktivität oder ein echtes Schiff sein.
Zu persönliche Fragen und erzwungene Auftritte können das Gegenteil bewirken. Beide Seiten sollen sich wohlfühlen.
Wie kannst du darauf antworten?
Is this your first semester here too?
Ist das auch dein erstes Semester hier?
Beginne mit der gemeinsamen Situation und höre dann zu.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Small talk ist lockeres Plaudern; break the ice beschreibt den erleichterten Gesprächsbeginn.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach break the ice stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
