Was bedeutet „hit it off“? Sich auf Anhieb verstehen
Hit it off heißt, sich gleich beim Kennenlernen gut zu verstehen. Das passt zu Freunden, Kollegen oder Mitbewohnern und muss nicht romantisch sein.
So könnte die Situation aussehen
Beim Spieleabend entdeckt ihr dasselbe Lieblingsspiel und redet ungezwungen. Gemeint ist mehr als eine bloße Begrüßung.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
We hit it off at the board-game evening.
Beim Spieleabend verstanden wir uns auf Anhieb.
She hit it off with her new roommate right away.
Sie verstand sich sofort mit ihrer neuen Mitbewohnerin.
Form und Ton richtig einordnen
Die Vergangenheit bleibt hit. Mit hit it off with someone nennst du die Person; it bleibt stehen.
Eine dauerhafte Freundschaft ist nicht garantiert. Hit on kann anbaggern bedeuten und ist etwas anderes.
Wie kannst du darauf antworten?
That's lovely. What did you have in common?
Wie schön. Was hattet ihr gemeinsam?
Frage nach Interessen, ohne Romantik zu unterstellen.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Get along kann längerfristiges Auskommen beschreiben; hit it off betont den Anfang.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach hit it off stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
