hit it off 是什麼意思？ 剛認識就很投緣
Hit it off 是剛認識或初次接觸就相處愉快、很聊得來。朋友、同事、室友都能用，不一定是曖昧或戀愛。
放進情境，就容易理解
桌遊聚會上，你和新朋友發現共同興趣，自然聊開。這比單純打招呼更進一步，是很快覺得投緣。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
We hit it off at the board-game evening.
我們在桌遊活動上很快就熟絡起來。
She hit it off with her new roommate right away.
她和新室友一開始就很合得來。
搭配與語氣，值得一起記
Hit 的過去式不變。用 hit it off with someone 說和誰投緣，it 不能漏。
不保證以後一直親近，也不等於約會成功。Hit on 則可能是搭訕，別混用。
聽到這句話，可以怎麼回？
That's lovely. What did you have in common?
真好，你們有什麼共同點？
問共同興趣，不替別人推定關係。
相關表達，有什麼不同？
Get along 可說長期相處；hit it off 更凸顯初識就投緣。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 hit it off 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
