hit it off nghĩa là gì? Mới gặp đã hợp nhau
Hit it off là hợp và trò chuyện vui ngay từ lần đầu gặp. Dùng cho bạn, đồng nghiệp hay bạn cùng phòng, không nhất thiết liên quan tình cảm.
Đặt vào tình huống sẽ dễ hiểu hơn
Ở buổi chơi board game, hai người phát hiện cùng sở thích rồi nói chuyện tự nhiên. Không chỉ là đã chào hỏi.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Các đoạn hội thoại và câu ví dụ dưới đây được viết để phục vụ việc học.
We hit it off at the board-game evening.
Bọn mình hợp nhau ngay ở buổi chơi board game.
She hit it off with her new roommate right away.
Cô ấy hợp ngay với bạn cùng phòng mới.
Cấu trúc và sắc thái cần nhớ
Quá khứ vẫn là hit. Dùng hit it off with someone và giữ it.
Không đảm bảo sẽ thân mãi. Đừng nhầm hit on, có thể là tán tỉnh.
Bạn có thể trả lời thế nào?
That's lovely. What did you have in common?
Hay quá. Hai bạn có điểm chung gì?
Hỏi sở thích, đừng tự suy ra quan hệ yêu đương.
Gần nghĩa nhưng khác cách dùng
Get along có thể nói quan hệ lâu dài; hit it off nhấn mạnh khởi đầu hợp nhau.
Giữ lại cách nói hữu ích từ những gì bạn đọc
Sau khi tra hit it off, bạn có thể lại gặp một cụm từ quen mặt nhưng khó hiểu trong bài đọc tiếp theo. LeMingle tìm và đánh dấu các cách diễn đạt đáng học trên trang web, giúp bạn xem nghĩa theo ngữ cảnh. Bạn có thể lưu cụm từ hữu ích để được đánh dấu khi gặp lại trên trang khác. Đừng chỉ nhớ một bản dịch: hãy để ý ai nói, nói với ai và trong tình huống nào.
Xem ảnh thật của tính năng lưu cụm từ
