hit it off 是什么意思？ 初次接触就很合得来
Hit it off 指两个人初次认识或刚开始接触，就相处愉快、聊得来。可以是朋友、同事或室友，不一定有恋爱意思。
放进场景，就容易懂了
桌游活动上，你和新认识的人发现都喜欢同一种游戏，很自然地聊起来。不是仅仅打过招呼，而是很快产生融洽感。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
We hit it off at the board-game evening.
我们在桌游活动上很快就聊开了。
She hit it off with her new roommate right away.
她和新室友一开始就很合得来。
搭配与语气，别只记中文意思
Hit 的过去式还是 hit。与某人合得来可用 hit it off with someone，it 不要漏。
不保证以后一直亲近，也不代表约会成功。不要把它误用成 hit on，后者可能指搭讪。
听到这句话，可以怎么回？
That's lovely. What did you have in common?
真不错，你们有什么共同点？
询问兴趣，让对方自己说明关系，不替人猜恋爱。
这几个表达，差在哪里？
Get along 可以描述长期相处；hit it off 更突出刚认识时就投缘。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 hit it off，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
