break the ice 是什么意思？ 打破初见时的拘谨
Break the ice 指让陌生或拘谨的人放松下来，开始交流。可能是一句友善的问题或共同活动，不是必须讲笑话。
放进场景，就容易懂了
新生聚会上，大家互不认识。问一句是否也选了同一门课，就能给对方一个容易回答的开场。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
I asked about the course to break the ice.
我问了课程的事，让气氛轻松一点。
The host used a simple question to break the ice.
主持人用一个简单问题打破了拘谨。
搭配与语气，别只记中文意思
过去式是 broke the ice。An icebreaker 可以指破冰问题或活动，也可能真指破冰船，要看场景。
不要靠冒犯、过度私人的问题或逼人自我表演来“破冰”。轻松应当是双方的。
听到这句话，可以怎么回？
Is this your first semester here too?
你也是这学期刚来吗？
从共同环境问起，再听对方回应，不急着连续提问。
这几个表达，差在哪里？
Small talk 是轻松闲聊；break the ice 是让交流开始顺畅的作用，闲聊可以做到这一点。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 break the ice，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
