break the ice 是什麼意思？ 打破初次見面的拘謹
Break the ice 指讓陌生或拘謹的人放鬆，開始交流。可以是友善提問或一起做件事，不一定得講笑話。
放進情境，就容易理解
新生聚會彼此不熟，問一句有沒有修同一門課，就能讓對方容易接話。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
I asked about the course to break the ice.
我聊起課程，讓氣氛不那麼生硬。
The host used a simple question to break the ice.
主持人用簡單問題讓大家放鬆下來。
搭配與語氣，值得一起記
過去式是 broke the ice。Icebreaker 可指破冰活動，也可能是真正的破冰船。
別用冒犯、過於私人的問題讓對方更不自在。破冰應該讓彼此都舒服。
聽到這句話，可以怎麼回？
Is this your first semester here too?
你也是這學期剛來嗎？
從共同情境切入，給對方回應的空間。
相關表達，有什麼不同？
Small talk 是輕鬆閒聊；break the ice 強調讓交流順利開始，閒聊可以是其中的方法。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 break the ice 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
