Was bedeutet „on the same wavelength“? Auf einer Wellenlänge sein
On the same wavelength bedeutet, ähnlich zu denken und sich leicht zu verstehen. Das kann ein bestimmtes Thema betreffen, ohne völlige Einigkeit in allem.
So könnte die Situation aussehen
Eure getrennt gezeichneten Entwürfe gehen in dieselbe Richtung. Du musst wenig erklären, damit die Idee verstanden wird.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
We're on the same wavelength about the design.
Beim Design sind wir auf derselben Wellenlänge.
It helps to work with someone who's on the same wavelength.
Es hilft, mit jemandem auf einer Wellenlänge zu arbeiten.
Form und Ton richtig einordnen
Die Form lautet be on the same wavelength. About kann das Thema nennen; the same bleibt erhalten.
Gutes Verständnis legt keine Zuständigkeiten oder Fristen fest. Kläre die praktischen Details separat.
Wie kannst du darauf antworten?
Exactly. We both want something simple and welcoming.
Genau. Wir wollen beide etwas Einfaches und Einladendes.
Nenne den gemeinsamen Gedanken konkret.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
On the same page prüft eher eine konkrete gemeinsame Auffassung; on the same wavelength beschreibt gedankliche Nähe.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach on the same wavelength stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
