on the same wavelength とは？ 考え方が近く、話が通じ合う
On the same wavelength は、考え方が似ていて互いを理解しやすいことです。特定の話題についても使え、すべての意見が同じとは限りません。
どんな場面で使う？
別々に描いたデザイン案が似ていて、長く説明しなくても方向が伝わる。そんな相性のよさを表せます。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
We're on the same wavelength about the design.
私たちはデザインについて考え方が合っています。
It helps to work with someone who's on the same wavelength.
話の通じる人と働けると助かります。
形とニュアンスも一緒に
Be on the same wavelength が基本。About で話題を添え、the same を残します。
気が合っても、分担や期限が決まったわけではありません。実務の確認は別に必要です。
どう返せばいい？
Exactly. We both want something simple and welcoming.
そうですね。二人ともシンプルで親しみやすいものを望んでいます。
共通点を具体的に伝えます。
似た表現との違い
On the same page は具体的な認識合わせに、on the same wavelength は思考や会話の相性に向きます。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
on the same wavelength を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
