Englische Ausdrücke

Den Ausdruck verstehen. Die passende Antwort finden.

Englische Wendungen aus Besprechungen, Nachrichten und Alltagssituationen: mit Bedeutung, Ton und konkreten Beispielen.

Zwei Teammitglieder verschieben ein Thema im Kalender und besprechen dieselbe Karte später erneut, verbunden durch eine geschwungene Linie — Ein Thema später wieder aufgreifen: Mit einem Zeitpunkt wird aus einer vagen Ankündigung ein brauchbarer nächster Schritt.

circle back

Auf ein Thema zurückkommen oder sich erneut melden.

Zwei Personen in Büros mit unterschiedlichem Tageslicht tauschen sich kurz per Video aus, dargestellt als Papiercollage — Kurz den Stand abgleichen, statt für jede Rückfrage eine große Besprechung anzusetzen.

touch base

Kurz Kontakt aufnehmen und den Stand abgleichen.

In einem Knetfiguren-Büro schickt eine Projektkoordinatorin mehrere Fortschrittskarten an einen Kollegen mit Smartphone — Über den Stand informieren und einen Abschluss garantieren sind zwei verschiedene Zusagen.

keep you posted

Jemanden weiter auf dem Laufenden halten.

Aquarell eines internationalen Studierendenteams, das verschiedene Skizzen vergleicht und gemeinsam auf denselben Plan zeigt — Gemeinsames Verständnis wird konkret, wenn das nächste Ergebnis feststeht.

on the same page

Ein gemeinsames Verständnis abgleichen

Isometrische Bürominiatur, in der eine vierte Person an einem Ferngespräch beteiligt wird — Mit dem Kontakt kommt auch der Zusammenhang.

loop someone in

Jemanden in den Austausch einbeziehen

Retro-Risografie mit einer versandten Angebotsmail und der späteren Antwort — Gutes Nachfassen macht die offene Frage sichtbar.

follow up

Nachfassen und den nächsten Schritt klären

Klare Linienzeichnung: Eine Absolventin fragt einen Designer im Café nach Tipps zum Portfolio — Eine gute Frage lässt Raum für die Zeit des Gegenübers.

pick someone's brain

Das Wissen einer Person anzapfen

Geometrische Illustration einer Kollegin, die einen Laptop mit einem Entwurf zum Teammitglied dreht — Mit dem Entwurf auch die Frage übermitteln.

run something by someone

Eine Idee zur Rückmeldung vorstellen

Filz-Stop-Motion-Szene mit einer Studierendengruppe, die die erste Planungskarte anheftet — Der Anfang braucht eine Handlung, nicht nur eine Absicht.

get the ball rolling

Etwas ins Rollen bringen

Moderner Holzschnitt einer Sitzung und eines späteren Zweier-Videogesprächs — Separat besprechen heißt nicht vergessen.

take it offline

Ein Thema außerhalb dieser Runde besprechen

Surreale Gouache einer Studentin mit zwei Unterlagen zwischen verschiedenen Studienwegen — Erst klären, was zur Entscheidung fehlt.

on the fence

Noch unentschlossen sein

Papiercollage eines Teams, das neben dem misslungenen Modell auf einem neuen Blatt beginnt — Ein Neustart kann auf Erfahrung aufbauen.

back to square one

Wieder ganz am Anfang stehen

Buntstiftbild zweier Freunde mit Smartphones bei der Reiseplanung und schwebenden unbestätigten Reisekarten — Sage genau, was noch offen ist.

up in the air

Noch nicht feststehen

Isometrische Miniatur eines Kunden mit einem Angebot und einem dezenten Spielfeldmotiv — Eine Übergabe braucht eine klare Erwartung.

the ball is in your court

Jetzt bist du am Zug

Aquarell mit Tusche: Architekten räumen Laptops und Stifte weg — Ein klarer Abschluss hilft beim Wiederanfangen.

call it a day

Für heute Schluss machen

Kräftiger Linolschnitt eines Vortragenden, der direkt auf die zentrale Entscheidung zeigt — Der notwendige Zusammenhang darf bleiben.

cut to the chase

Direkt zum Punkt kommen

Knetfiguren stellen den Kaffee beiseite und wenden sich einem Plan zu — Vom Plaudern zum gemeinsamen Arbeiten.

get down to business

Zur eigentlichen Sache kommen

Geometrische Illustration von dekorativer Änderung und besserer Bedienung mit einem symbolischen Zeiger — Nicht nur Aufwand, sondern Wirkung betrachten.

move the needle

Eine spürbare Wirkung erzielen

Botanische Papiercollage mit Freiwilligen, die zuerst tief hängende Früchte pflücken — Auch leicht Erreichbares sollte nützlich sein.

low-hanging fruit

Leicht erreichbare Verbesserungen

Filmisches Pastell von Studierenden beim Hochladen kurz vor dem Termin — Bei Zeitdruck das Unverzichtbare klären.

at the eleventh hour

Im allerletzten Moment

Gouache einer Gründerin zwischen Produktarbeit, Support und Buchhaltung — Mehrere Rollen brauchen klare Prioritäten.

wear many hats

Mehrere Rollen zugleich übernehmen

Surreale Papierskulptur einer Koordinatorin, die von Aufgabenbändern in mehrere Richtungen gezogen wird — Grenzen benennen macht Anpassungen möglich.

stretched thin

Zu wenig Kapazität für zu viele Aufgaben

Aquarell einer Studentin zwischen Abschlussarbeit, Kursen und Nebenjobunterlagen — Viel zu tun lässt sich konkret besprechen.

have a lot on your plate

Viel um die Ohren haben

Moderner Holzschnitt einer Einweisung am Buchungsterminal — Praktische Schritte erleichtern die Einarbeitung.

learn the ropes

Sich in die Abläufe einarbeiten

Miniatur einer vorbereiteten neuen Kollegin bei der Prototypbesprechung — Ein guter Start braucht gute Übergaben.

hit the ground running

Von Anfang an wirksam loslegen

Liniencomic eines Forschers, der nach einer Erklärung wieder mitdiskutiert — Mit den wichtigsten Änderungen wieder einsteigen.

get up to speed

Sich auf den aktuellen Stand bringen

Retro-Siebdruck mit Lehrperson und Studierenden beim Vergleich zweier Modelle — Höhere Ansprüche brauchen ein klares Zielbild.

raise the bar

Den Maßstab höher setzen

Filzszene einer Supportkraft mit zusätzlicher Anleitung für eine ältere Kundin — Hilfreicher Einsatz darf Grenzen haben.

go the extra mile

Sich über das Übliche hinaus bemühen

Retro-Geometrie einer Köchin, die mit einer Schale schätzt, neben einer Waage — Erfahrung hilft, ersetzt aber nicht jede Prüfung.

rule of thumb

Eine praktische Faustregel

Surreale Gouache von Studierenden, die Verpackung in einen Aufsteller verwandeln — Neue Ideen brauchen einen echten Zweck.

think outside the box

Außerhalb gewohnter Muster denken

Aquarell mit Buntstift von Erstsemestern, die über einen Kurs ins Gespräch kommen — Ein kleiner gemeinsamer Bezug erleichtert den Anfang.

break the ice

Die anfängliche Anspannung lösen

Papiercollage von Kollegen beim Plaudern über Radfahren an der Kaffeetheke — Nicht jeder Satz braucht Tiefgang.

small talk

Lockeres Alltagsgespräch

Warmer Comic alter Freunde mit Handyfotos im Café und einer kleinen Lernnotizszene — Auf Gesprächspartner und Gegenstand achten.

catch up

Neuigkeiten austauschen oder etwas nachholen

Knetfiguren zweier Erwachsener beim Lachen am Spieleabend — Auf Anhieb verstehen ist nicht nur romantisch.

hit it off

Sich auf Anhieb verstehen

Holzschnitt einer Studentin, die wegen einer Frist ein Abendessen verschiebt — Ein andermal lässt sich konkret machen.

take a rain check

Diesmal absagen und ein andermal möchten

Retro-Risografie eines Studenten, der bei der Picknickidee begeistert die Hand hebt — Erst den Vorschlag, dann die Bedeutung lesen.

I'm down

Bei einer Einladung: Ich bin dabei

Miniatur einer Person, die ihren Spielstein zur Gruppe der Freiwilligen legt — Nach der Zusage kommen die Details.

count me in

Ich bin dabei, zählt mich mit

Aquarell eines Kollegen, der nach einem umgestoßenen leeren Becher beruhigt reagiert — Die Antwort sollte zur Bedeutung des Vorfalls passen.

no worries

Kein Problem, gern geschehen

Surreale Papiercollage von Reisenden mit Wetteranzeige am Smartphone — Flexibilität braucht gemeinsame Eckpunkte.

play it by ear

Nach Lage der Dinge entscheiden

Liniencomic eines Redners, der Sorgen bemerkt und zuhört — Beobachten und bei Bedarf nachfragen.

read the room

Die Stimmung wahrnehmen

Transparenter Papiercollage-Look eines Maillesers mit Erinnerung an ein besorgtes Gesicht — Deuten und trotzdem nachfragen.

read between the lines

Zwischen den Zeilen lesen

Retro-Geometrie einer Person, die eine Handynachricht an anderer Quelle prüft — Vorsicht braucht auch Nachprüfung.

take it with a grain of salt

Mit Vorsicht aufnehmen

Gouachecomic einer Gruppe, die von Farbe zurück zur Bedienbarkeit kommt — Verständnis ist nicht gleich Zustimmung.

miss the point

Den eigentlichen Punkt verfehlen

Filzszene einer Studentin, die einen Drucker schließlich erfolgreich bedient — Fortschritt schließt Nachfragen nicht aus.

get the hang of

Den Dreh herausbekommen

Moderner Holzschnitt zweier Kreativer mit ähnlichen Skizzen und Wellenmotiven — Gedankliche Nähe ersetzt keine Detailabsprache.

on the same wavelength

Auf einer Wellenlänge sein

Buntstiftbild einer Person beim vagen Wiedererkennen eines alten Handyfotos — Bekannt vorkommen ist nicht alles erinnern.

ring a bell

Irgendwie bekannt vorkommen

Aquarell zweier Freunde zwischen lautem Konzert und ruhiger Kunstaktivität — Geschmack ist kein allgemeines Qualitätsurteil.

not my cup of tea

Nicht mein Geschmack

Filmische Gouache einer Buspassagierin mit überraschender Nachricht eines alten Freundes — Unerwartet ist nicht nur schnell.

out of the blue

Völlig unerwartet

Papiertriptychon einer Studentin, die einen Kurs verpasst und anderswo gute Betreuung findet — Späterer Nutzen macht frühere Enttäuschung nicht falsch.

a blessing in disguise

Im Nachhinein ein Glück im Unglück

Architekturminiatur eines Teams beim Überblick über ein Campusmodell — Der Überblick erklärt die Bedeutung der Details.

the big picture

Das große Ganze verstehen