Was bedeutet „loop someone in“? Jemanden in den Austausch einbeziehen
Loop someone in heißt, jemanden in die Kommunikation einzubeziehen oder über den Zusammenhang zu informieren. Gemeint sein können ein Mailverlauf, eine Besprechung oder eine kurze Einordnung.
So könnte die Situation aussehen
Eine technische Frage kommt auf. Du nimmst eine Entwicklerin in den Mailverlauf auf und fasst die bisherigen Entscheidungen zusammen, damit sie sinnvoll mitreden kann.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
I'll loop Maya in on the discussion.
Ich werde Maya in die Diskussion einbeziehen.
Could you loop me in before you contact the client?
Kannst du mich einbeziehen, bevor du den Kunden kontaktierst?
Form und Ton richtig einordnen
Die Person steht zwischen loop und in: loop her in. Mit on kannst du das Thema ergänzen.
Einbeziehen ist nicht dasselbe wie eine Aufgabe übertragen oder eine Freigabe erhalten. Beachte die Zugriffsrechte.
Wie kannst du darauf antworten?
Of course. I'll add you to the thread and send a short summary.
Natürlich. Ich nehme dich in den Verlauf auf und schicke eine kurze Zusammenfassung.
Erkläre auch den bisherigen Stand, statt nur einen Kontakt hinzuzufügen.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Keep you posted betont laufende Neuigkeiten; loop you in das Einbeziehen in Informationen oder Gespräche.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach loop someone in stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
