LeMingle
地道表达

loop someone in 是什么意思? 把某人纳入沟通

Loop someone in 是让某人加入相关沟通、了解事情进展。它不只是“拉进群”,还可以指补充背景、加入邮件讨论,或让相关人员参与后续决定。

等距微缩办公室中,协调者把第四位远程同事加入讨论
加入讨论,也要接上前情。

放进场景,就容易懂了

项目讨论到技术问题,你想请工程同事加入。把她加进邮件时,也应简单说明前面的决定,否则人虽进来了,信息仍没跟上。

例句:同一个表达怎么用

以下对话与例句为原创教学示例。

I'll loop Maya in on the discussion.

我会让 Maya 加入讨论并了解情况。

Could you loop me in before you contact the client?

联系客户之前,能先让我也了解情况吗?

搭配与语气,别只记中文意思

人放在 loop 和 in 之间:loop her in、loop me in。话题可用 on 引出。

这不自动等于交办工作或取得批准;有权限限制的资料也不应随意转发。

听到这句话,可以怎么回?

Of course. I'll add you to the thread and send a short summary.

当然。我会把你加入邮件讨论,并发一份简短摘要。

确认如何加入,也补上必要背景。

这几个表达,差在哪里?

Keep you posted 强调持续通报;loop you in 强调把你纳入信息或讨论范围。

在真实阅读里,把下一次能用的表达留下来

搜完 loop someone in,你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达,帮助你结合上下文查看释义;把有用的表达收藏后,再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签,也留意原句是向谁说、在做什么。

查看收藏功能的真实界面
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。 查看完整图片
用自己的英文网页试试看

释义参考