ما معنى loop someone in؟ إشراك شخص في التواصل وإطلاعه على السياق
تعني loop someone in إشراك شخص في المراسلات أو إطلاعه على ما يجري. قد يكون ذلك بإضافته إلى سلسلة رسائل أو شرح خلفية الموضوع له.
موقف يوضح المعنى
تظهر مسألة تقنية فتضيف مطوّرة إلى البريد. إذا لخّصت لها القرارات السابقة، ستتمكن من المشاركة من دون إعادة قراءة كل التفاصيل.
أمثلة في سياقها
كُتبت الحوارات والأمثلة التالية لأغراض تعليمية.
I'll loop Maya in on the discussion.
سأشرك Maya في النقاش.
Could you loop me in before you contact the client?
هل يمكنك إطلاعي على الأمر قبل التواصل مع العميل؟
التركيب والنبرة
يوضع الشخص بين loop وin، مثل loop her in. ويمكن ذكر الموضوع بعد on.
إشراك شخص لا يعني تكليفه بالعمل أو الحصول على موافقته. راعِ صلاحيات مشاركة المعلومات.
كيف يمكنك الرد؟
Of course. I'll add you to the thread and send a short summary.
بالطبع. سأضيفك إلى المراسلة وأرسل ملخصًا قصيرًا.
وضّح وسيلة المشاركة وانقل الخلفية اللازمة أيضًا.
تعبيرات متقاربة وليست متطابقة
تركز keep you posted على إرسال المستجدات باستمرار، بينما تركز loop you in على إدخال شخص في دائرة التواصل.
تعلّم من التعبيرات التي تصادفها في قراءتك
بعد البحث عن loop someone in، قد تصادف في النص التالي تعبيرًا آخر تعرف كلماته ولا يتضح لك معناه الكامل. يساعدك LeMingle على رصد تعبيرات مفيدة أثناء قراءة صفحات الويب والتحقق من معناها في سياقها. ويمكنك حفظ ما تحتاج إليه ليُميَّز عند ظهوره مجددًا على صفحات أخرى. انتبه أيضًا إلى المتحدث والموقف؛ فالترجمة وحدها لا توضح دائمًا متى يكون التعبير مناسبًا.
شاهد لقطة فعلية لميزة حفظ التعبيرات
