loop someone in แปลว่าอะไร? ดึงเข้ามารับรู้หรือร่วมคุยด้วย
Loop someone in หมายถึงให้ใครเข้ามาอยู่ในการสื่อสารหรือรับรู้เรื่องที่เกี่ยวข้อง อาจเป็นการเพิ่มในอีเมล ชวนเข้าประชุม หรือเล่าที่มาของเรื่องให้ฟัง
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
คุยงานแล้วเจอประเด็นเทคนิค จึงเพิ่มนักพัฒนาในอีเมล พร้อมสรุปสิ่งที่ตกลงไปก่อนหน้า อีกฝ่ายจะได้ร่วมคุยต่อได้ ไม่ใช่แค่มีชื่ออยู่ในวง
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
I'll loop Maya in on the discussion.
จะให้ Maya เข้ามาร่วมคุยด้วยนะ
Could you loop me in before you contact the client?
ก่อนติดต่อกับลูกค้า ช่วยบอกให้ฉันรับรู้ด้วยได้ไหม
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
วางคนไว้ระหว่าง loop กับ in เช่น loop her in และใช้ on ตามด้วยเรื่องที่จะให้รับรู้ได้
ไม่ได้หมายถึงมอบงานหรือได้รับอนุมัติแล้ว ต้องดูสิทธิ์การแบ่งปันข้อมูลด้วย
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
Of course. I'll add you to the thread and send a short summary.
ได้เลย จะเพิ่มคุณในอีเมลแล้วส่งสรุปสั้น ๆ ให้
บอกทั้งช่องทางและข้อมูลพื้นฐานที่อีกฝ่ายต้องรู้
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Keep you posted เน้นคอยแจ้งข่าว ส่วน loop you in เน้นให้เข้ามารับรู้หรือมีส่วนร่วม
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ loop someone in คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
