Что значит loop someone in? Подключить человека к обсуждению
Loop someone in — подключить человека к переписке или ввести его в курс дела. Это может быть добавление в письмо, приглашение к обсуждению или короткое объяснение предыстории.
Ситуация, в которой смысл понятнее
Возник технический вопрос, и вы добавляете разработчицу в переписку. Кратко перескажите принятые решения, чтобы она могла участвовать, а не разбираться с нуля.
Примеры в контексте
Диалоги и примеры ниже составлены для обучения.
I'll loop Maya in on the discussion.
Я подключу Maya к обсуждению.
Could you loop me in before you contact the client?
Можете ввести меня в курс дела, прежде чем связываться с клиентом?
Форма и оттенок значения
Человек ставится между loop и in: loop her in. Тему можно добавить после on.
Подключение к обсуждению не означает поручение работы или получение одобрения. Учитывайте права доступа.
Как можно ответить?
Of course. I'll add you to the thread and send a short summary.
Конечно. Добавлю вас в переписку и пришлю короткое резюме.
Укажите способ участия и передайте нужную предысторию.
Похожие выражения с разными задачами
Keep you posted — продолжать сообщать новости; loop you in — включить человека в обмен информацией.
Собирать полезные выражения во время чтения
После loop someone in в следующем тексте может встретиться ещё одно выражение из знакомых слов с неочевидным общим смыслом. LeMingle находит полезные для изучения выражения на веб-страницах и помогает проверить их значение в контексте. Нужные выражения можно сохранить: на других страницах они будут выделены при повторной встрече. Обращайте внимание и на то, кто говорит и в какой ситуации, чтобы собирать не только переводы, но и примеры употребления.
Посмотреть настоящий экран сохранения выражений
