LeMingle
地道表達

loop someone in 是什麼意思? 讓某人加入溝通、掌握情況

Loop someone in 是讓某人加入相關討論或掌握資訊。不一定是拉進群組,也可能是加入郵件串,或補充之前的討論背景。

等距微縮辦公室插畫中,協調者邀請第四位遠端同事參與討論
加入溝通,也要接上前情。

放進情境,就容易理解

專案談到技術細節,你想請工程同事參與。除了把她加入郵件,也整理一下先前的決定,才不會人進來了,卻不知道大家在談什麼。

例句與自然說法

以下對話與例句為原創教學示例。

I'll loop Maya in on the discussion.

我會請 Maya 加入討論並了解目前情況。

Could you loop me in before you contact the client?

聯絡客戶之前,可以先讓我也掌握情況嗎?

搭配與語氣,值得一起記

人放在 loop 和 in 中間,例如 loop her in。要說明主題時,可以接 on。

這句話本身不代表指派工作或正式核准;分享資訊仍須留意權限。

聽到這句話,可以怎麼回?

Of course. I'll add you to the thread and send a short summary.

當然,我會把你加入郵件串,再附一份簡短摘要。

除了加入對方,也說明會怎麼補上背景。

相關表達,有什麼不同?

Keep you posted 偏向持續通知進度;loop you in 偏向讓你進入資訊或討論範圍。

把讀過的表達,留給下一次真正需要時用

查懂 loop someone in 之後,你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達,協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來,再次遇見時就能得到重現提示;一起記住原句的情境,之後才更知道怎麼用。

查看收藏功能的真實畫面
真實畫面:以 GitHub 頁面中的另一表達示範語境釋義、收藏與重現;畫面含中文釋義。
真實畫面:以 GitHub 頁面中的另一表達示範語境釋義、收藏與重現;畫面含中文釋義。 查看完整圖片
用自己的英文網頁試試看

釋義參考