تعبيرات إنجليزية

افهم التعبير، واعرف كيف ترد

تعبيرات من الاجتماعات والرسائل والحياة اليومية، مع المعنى والنبرة وأمثلة تساعدك على استخدامها.

زميلان يضعان موضوعًا في موعد لاحق على التقويم ثم يعودان إلى مناقشة البطاقة نفسها، ويربط شريط منحني بين المشهدين — العودة إلى نقاش مؤجل تصبح أوضح عندما يرتبط بها موعد أو معلومة ينتظرها الفريق.

circle back

العودة إلى موضوع سابق أو التواصل مجددًا.

زميلان في مساحتي عمل بإضاءة صباحية ومسائية يتبادلان المستجدات عبر اتصال قصير، بأسلوب قصاصات الورق — تواصل مختصر لمراجعة الوضع، من دون تحويل كل سؤال إلى اجتماع رسمي.

touch base

تواصل قصير لمعرفة الوضع وتبادل الآراء.

مسؤولة مشروع في مكتب مصغّر من الصلصال ترسل بطاقات تقدم متتابعة إلى زميل يتابعها على هاتفه — الوعد بإبلاغك بالتطورات يختلف عن ضمان إنجاز العمل في موعد محدد.

keep you posted

مواصلة إبلاغ شخص بآخر المستجدات.

رسم مائي لفريق طلابي دولي يقارن رسومات حول طاولة ثم يشير أفراده إلى المخطط نفسه — يتضح الاتفاق حين نعرف ما الذي سننجزه معًا.

on the same page

التأكد من أن فهمنا للموضوع واحد

مجسم مكتبي بمنظور متساوي القياس تُضاف فيه زميلة رابعة إلى نقاش عن بُعد — المشاركة تحتاج إلى معرفة ما سبق.

loop someone in

إشراك شخص في التواصل وإطلاعه على السياق

رسم بطباعة ريزوغراف قديمة يظهر رسالة مقترح ثم ردًا لاحقًا — المتابعة المفيدة توضح السؤال الذي لم يُجب عنه.

follow up

متابعة تواصل أو إجراء سابق

رسم قصصي بخطوط واضحة لخريجة تطلب نصيحة مصمم بشأن ملف أعمالها في مقهى — السؤال الجيد يراعي وقت من يجيب.

pick someone's brain

طلب المشورة ممن لديه خبرة

رسم هندسي لزميلة تدير حاسوبها نحو زميل لتعرض مسودة — اعرض الفكرة وحدد السؤال معها.

run something by someone

عرض فكرة على شخص لأخذ رأيه

مشهد من اللباد لطلاب يثبتون أول بطاقة تخطيط على لوحة فارغة — تبدأ الخطة بخطوة يمكن فعلها.

get the ball rolling

اتخاذ الخطوة الأولى لبدء العمل

رسم بطابع الطباعة الخشبية لاجتماع ثم مكالمة منفصلة بين زميلين — النقاش المنفصل يحتاج إلى متابعة أيضًا.

take it offline

مناقشة الموضوع على حدة خارج الاجتماع الحالي

رسم غواش سريالي لطالبة تحمل ملفين وتقارن مسارين دراسيين — ابدأ بتحديد ما تحتاج إلى معرفته لتقرر.

on the fence

متردد ولم تحسم اختيارك بعد

قصاصات ورق لفريق يبدأ تصميمًا جديدًا إلى جوار نموذج لم ينجح — العودة للبداية لا تمحو الخبرة.

back to square one

العودة إلى نقطة البداية بعد تعثّر

رسم بأقلام ملونة لصديقين يخططان للسفر بالهاتف وبطاقات رحلة معلّقة فوق الطاولة — حدّد أي جزء من الخطة لم يتأكد.

up in the air

أمر لم يُحسم أو يُؤكّد بعد

مجسم متساوي القياس لعميل يراجع مقترحًا مع رسم ملعب خافت — وضّح الرد المنتظر عند تسليم الخطوة التالية.

the ball is in your court

الخطوة التالية أصبحت بيدك

رسم مائي بالحبر لمعماريين يرتبون حواسيبهم وأقلامهم — حدّد بداية المرة القادمة عند التوقف.

call it a day

الاكتفاء بما أُنجز والتوقف الآن

طباعة لينوليوم قوية لمتحدث يتجاوز المقدمات ويشير إلى القرار المركزي — اختصار المقدمة لا يعني حذف السياق اللازم.

cut to the chase

الدخول مباشرة في صلب الموضوع

مشهد من الصلصال لفريق يزيح أكواب القهوة ويفتح خطط العمل — انتقال بسيط من الحديث الودي إلى العمل.

get down to business

البدء في صلب العمل

رسم هندسي يقارن تعديلًا شكليًا بتحسين الاستخدام مع مؤشر رمزي متحرك — السؤال ليس العمل فقط، بل الفرق الذي أحدثه.

move the needle

إحداث فرق ملموس في النتيجة

قصاصات نباتية لمتطوعين يقطفون أولًا ثمار الأغصان المنخفضة — سهولة الإنجاز لا تغني عن الفائدة.

low-hanging fruit

فرص أو تحسينات يسهل تحقيقها

مشهد باستيل سينمائي لطلاب يرفعون العرض قبيل انتهاء المهلة — حين يضيق الوقت، حدّد ما لا يمكن الاستغناء عنه.

at the eleventh hour

في اللحظة الأخيرة قبل فوات الأوان

غواش لرائدة أعمال تتنقل بين المنتج ودعم العملاء والحسابات — الأدوار المتعددة تحتاج أولويات واضحة.

wear many hats

تولّي أدوار متعددة

منحوتة ورقية سريالية لمنسقة تشدها أشرطة مهام متعددة — تحديد القدرة يفتح نقاشًا عن التعديل.

stretched thin

الموارد موزعة أكثر مما تحتمل

رسم مائي لطالبة بين الرسالة والدروس ووثائق العمل الجزئي — اذكر ما عليك وما تستطيع فعله.

have a lot on your plate

لديك أمور كثيرة تحتاج إلى معالجة

طباعة خشبية حديثة لزميلة تشرح جهاز الحجز لشخص جديد — تبدأ الألفة بخطوات عملية.

learn the ropes

تعلّم طريقة العمل وإجراءاته

مجسم لعضوة جديدة مستعدة تنضم إلى نقاش نموذج أولي — البداية الفعالة تحتاج إلى تسليم ودعم.

hit the ground running

الانطلاق بفاعلية منذ البداية

رسم قصصي بخطوط واضحة لباحث يعود للنقاش بعد شرح زميلته — معرفة المستجدات تتيح المشاركة من جديد.

get up to speed

الإحاطة بالمستجدات للحاق بالوضع الحالي

طباعة شبكية قديمة لمعلم وطلاب يقارنون نموذجًا أوليًا وآخر أكثر إتقانًا — وضّح ما الذي يعنيه المستوى الأعلى.

raise the bar

رفع مستوى المعايير

مشهد من اللباد لموظفة دعم تعد دليلًا إضافيًا لمستخدمة مسنة — جهد مفيد مع حدود واضحة.

go the extra mile

بذل جهد إضافي مفيد

رسم هندسي قديم لطاهية تقدّر كمية بوعاء وبجانبها ميزان — الخبرة ترشد ولا تلغي التحقق.

rule of thumb

قاعدة عملية تقريبية من الخبرة

غواش سريالي لطلاب يحولون غلافًا كرتونيًا إلى منصة عرض — اربط الفكرة الجديدة بحاجة حقيقية.

think outside the box

التفكير خارج الأساليب المعتادة

رسم مائي بالأقلام لطلاب جدد يبدأون الحديث عن مقرر — قد يبدأ التواصل من تفصيل صغير مشترك.

break the ice

كسر الحاجز في بداية التعارف

قصاصات ورق لزميلين يتحدثان عن ركوب الدراجة أثناء انتظار القهوة — لا تحتاج كل جملة إلى عمق كبير.

small talk

حديث خفيف للتواصل اليومي

رسم قصصي دافئ لصديقين يتبادلان الصور في مقهى مع لقطة لملاحظات محاضرة — انظر مع من تتحدث أو ما الذي تعوّضه.

catch up

تبادل الأخبار أو تعويض ما فات

مشهد صلصال لشخصين بالغين يضحكان في ليلة ألعاب — الانسجام الأول لا يعني الرومانسية بالضرورة.

hit it off

الانسجام منذ اللقاء الأول

طباعة خشبية لطالبة تؤجل عشاءً بسبب موعد تسليم — يمكن تحويل مرة أخرى إلى موعد واضح.

take a rain check

الاعتذار هذه المرة مع الرغبة في وقت آخر

رسم ريزوغراف لطالب يرفع يده بحماس عند اقتراح نزهة — افهم الاقتراح السابق قبل تفسير down.

I'm down

في الرد على دعوة: أنا موافق

مجسم لشخص يضيف رمز مشاركته إلى مجموعة متطوعين — بعد الموافقة، تأكد من التفاصيل.

count me in

احسبوني معكم، سأشارك

رسم مائي لزميل يطمئن شخصًا أسقط كوبًا ورقيًا فارغًا — ليكن خفة الرد مناسبة للموقف.

no worries

لا بأس، وقد تكون ردًا على الشكر

قصاصات سريالية لمسافرين يراجعون الطقس بالهاتف قبل اختيار النشاط — المرونة لا تلغي الاتفاقات الأساسية.

play it by ear

التصرف بحسب الظروف حين تتضح

رسم قصصي لمتحدث يلاحظ قلق الآخرين فيتحول إلى الإنصات — راقب، ويمكنك السؤال للتأكد.

read the room

ملاحظة الجو وردود الفعل قبل الكلام

قصاصات شفافة لشخص يقرأ رسالة ويتذكر وجهًا قلقًا — افهم المعنى مع إبقاء باب التحقق مفتوحًا.

read between the lines

فهم ما لم يُقَل صراحة

رسم هندسي قديم لشخص يتحقق من إشاعة عبر مصدر آخر — الحذر المفيد يتبعه تحقق.

take it with a grain of salt

تلقّي المعلومة بشيء من التحفظ

رسم غواش يعيد نقاش اللون إلى مشكلة سهولة الاستخدام — الفهم لا يعني الموافقة دائمًا.

miss the point

عدم فهم النقطة الأساسية

مشهد لباد لطالبة تتعلم الطباعة ثم تستلم الصفحة بنجاح — التقدم لا يمنع مواصلة السؤال.

get the hang of

فهم الطريقة واكتساب المهارة الأولية

طباعة خشبية حديثة لمصممين يقارنان رسومات متقاربة تربطها أمواج — الانسجام لا يلغي الحاجة للتفاصيل.

on the same wavelength

على الموجة نفسها في التفكير

رسم بأقلام ملونة لشخص يرى صورة قديمة بالهاتف فتبدو مألوفة — يمكن أن تكون الذكرى غير مكتملة.

ring a bell

يبدو مألوفًا ويوقظ ذكرى

رسم مائي لصديقين بين حفل صاخب ونشاط فني هادئ — الذوق الشخصي ليس حكمًا على الجودة.

not my cup of tea

ليس من اهتماماتي أو ذوقي

غواش سينمائي لراكبة حافلة تبتسم مندهشة لرسالة صديق قديم — المهم عدم التوقع، لا السرعة وحدها.

out of the blue

على نحو غير متوقع ومن دون مقدمات

ثلاثية من الورق لطالبة تفوت ورشة ثم تجد مرشدًا مناسبًا في أخرى — الفائدة اللاحقة لا تنفي خيبة البداية.

a blessing in disguise

أمر بدا سيئًا ثم اتضحت فائدته

مجسم معماري لفريق يبتعد قليلًا ليرى نموذج الحرم كاملًا — رؤية الكل توضح أهمية التفاصيل.

the big picture

رؤية الصورة الكلية والترابط