Expresiones en inglés

Entiende la expresión y encuentra qué decir después

Expresiones de reuniones, mensajes y conversaciones cotidianas, con su significado, tono y ejemplos de respuesta.

Dos colegas reservan un tema para otro momento y después vuelven a conversar sobre la misma tarjeta, con una línea curva que conecta las escenas — Retomar una conversación pendiente. Con una fecha o una condición concreta, la intención queda mucho más clara.

circle back

Retomar un tema o volver a contactar.

Dos colegas en espacios con distinta luz del día intercambian novedades mediante una videollamada breve, en collage de papel — Un contacto breve para saber cómo va el trabajo, sin convertir cada consulta en una reunión formal.

touch base

Contactar brevemente para ponerse al día.

Una coordinadora en un estudio de plastilina envía tarjetas sucesivas de progreso a un colega que consulta su teléfono — Mantenerte al tanto y garantizar un resultado para cierta fecha son compromisos distintos.

keep you posted

Seguir informando de las novedades.

Acuarela de un equipo internacional de estudiantes que compara bocetos y señala un mismo plano — El acuerdo se vuelve útil cuando queda claro qué se hará después.

on the same page

Comprobar que todos entendemos lo mismo

Oficina en miniatura isométrica donde una cuarta persona se incorpora a una conversación remota — Incluir también significa compartir el contexto.

loop someone in

Incluir a alguien en la conversación

Ilustración retro en risografía de una propuesta enviada y una respuesta posterior — Un seguimiento útil aclara qué respuesta falta.

follow up

Dar seguimiento sin sonar insistente

Cómic de línea clara con una graduada pidiendo consejo sobre su portafolio a un diseñador en un café — Preguntar bien también es respetar el tiempo.

pick someone's brain

Pedir consejo a quien tiene experiencia

Ilustración geométrica de una persona que gira el portátil para enseñar un borrador a su colega — La propuesta y la pregunta van juntas.

run something by someone

Consultar una idea antes de seguir

Escena de fieltro en la que estudiantes colocan la primera tarjeta de planificación — Un primer paso convierte la idea en algo que avanza.

get the ball rolling

Poner algo en marcha

Grabado moderno de una reunión y una videollamada posterior entre dos colegas — Hablar aparte no debería significar olvidarse del asunto.

take it offline

Tratar el asunto aparte de esta reunión

Gouache surrealista de una estudiante con dos carpetas ante distintos caminos de estudio — Busca primero qué necesitas saber para decidir.

on the fence

Estar indeciso entre opciones

Collage de papel de un equipo que reinicia el diseño junto a un modelo fallido — Volver al inicio no borra lo aprendido.

back to square one

Volver a la casilla de salida

Dibujo a lápiz de dos amigos preparando un viaje con sus móviles y tarjetas de itinerario suspendidas — Aclara exactamente qué sigue pendiente.

up in the air

Algo todavía sin confirmar

Miniatura isométrica de un cliente que examina una propuesta con un discreto motivo de cancha — Pasa el turno indicando qué respuesta necesitas.

the ball is in your court

Ahora te toca responder o decidir

Acuarela con tinta de arquitectos guardando portátiles y lápices — Deja también claro cuándo seguiréis.

call it a day

Dejarlo por hoy

Linograbado de un presentador que pasa de los antecedentes a la decisión principal — Ser directo no es eliminar todo el contexto.

cut to the chase

Ir directamente al grano

Escena de plastilina con un equipo apartando el café para abrir los planos — Una transición natural hacia el tema principal.

get down to business

Ponerse con lo importante

Ilustración geométrica que compara un retoque decorativo con una mejora de uso y una aguja simbólica — Importa lo que haces y lo que realmente cambia.

move the needle

Lograr una mejora que se note

Collage botánico de voluntarios que recogen primero las frutas de ramas bajas — Lo accesible también debe aportar algo.

low-hanging fruit

Mejoras fáciles de conseguir

Pastel cinematográfico de estudiantes subiendo una presentación cerca de la entrega — Con poco tiempo, aclara qué es imprescindible.

at the eleventh hour

En el último momento posible

Gouache de una emprendedora alternando producto, atención al cliente y contabilidad — Varios papeles necesitan prioridades claras.

wear many hats

Desempeñar varios papeles

Escultura de papel surrealista de una coordinadora tirada por cintas de distintas tareas — Nombrar el límite permite ajustar el trabajo.

stretched thin

Sin margen para atender tantas cosas

Acuarela de una estudiante entre tesis, clases y documentos de su empleo — Explica la carga y lo que sí puedes hacer.

have a lot on your plate

Tener muchas cosas entre manos

Grabado moderno de una compañera enseñando un terminal de reservas a alguien nuevo — Los pasos prácticos ayudan a empezar.

learn the ropes

Aprender cómo se hacen las cosas

Miniatura de una nueva integrante preparada que participa en un prototipo — Arrancar bien también requiere apoyo.

hit the ground running

Empezar con buen ritmo desde el principio

Cómic de línea clara de un investigador que se reincorpora tras recibir información — Conocer los cambios para participar otra vez.

get up to speed

Ponerse al día con la situación

Serigrafía retro de estudiantes y mentor comparando modelos de distinto acabado — Subir el nivel también exige explicarlo.

raise the bar

Subir el nivel de exigencia

Escena de fieltro de una asesora preparando una guía extra para una usuaria mayor — Un esfuerzo útil también puede tener límites.

go the extra mile

Hacer un esfuerzo adicional

Ilustración geométrica retro de una cocinera calculando una porción con un cuenco junto a una báscula — La experiencia orienta, no evita comprobar.

rule of thumb

Una regla práctica basada en experiencia

Gouache surrealista de estudiantes convirtiendo un embalaje en expositor — Las ideas nuevas deben servir a un problema real.

think outside the box

Pensar más allá de lo habitual

Acuarela a lápiz de estudiantes nuevos que empiezan a hablar de una asignatura — Un pequeño punto en común abre la conversación.

break the ice

Romper la tensión inicial

Collage de colegas que hablan de ciclismo mientras esperan café — No todas las frases necesitan profundidad.

small talk

Charla ligera para conectar

Cómic cálido de amigos compartiendo fotos en un café y una viñeta de apuntes — Fíjate en con quién se habla o qué se recupera.

catch up

Ponerse al día o recuperar lo pendiente

Escena de plastilina de dos adultos riendo en una noche de juegos — Conectar enseguida no siempre es romántico.

hit it off

Conectar desde el primer momento

Grabado de una estudiante aplazando una cena por una entrega — Otra ocasión puede concretarse en una fecha.

take a rain check

Dejar una invitación para otra ocasión

Cómic retro en risografía de un estudiante entusiasmado con un pícnic — El contexto decide qué significa down.

I'm down

En una invitación: me apunto

Miniatura de alguien añadiendo su ficha al grupo de voluntariado — Tras apuntarse, faltan los detalles.

count me in

Cuenta conmigo, me apunto

Acuarela de un colega que tranquiliza a quien ha volcado un vaso vacío — La ligereza debe ajustarse a la situación.

no worries

No pasa nada, también de nada

Collage surrealista de viajeros mirando el tiempo en el móvil — La flexibilidad conserva algunos acuerdos.

play it by ear

Decidir según vaya la situación

Cómic de línea clara de alguien que nota preocupación y pasa a escuchar — Observar también permite preguntar.

read the room

Leer el ambiente antes de hablar

Collage translúcido de alguien leyendo un correo y recordando un gesto preocupado — Interpretar no es saber con certeza.

read between the lines

Entender lo que no se dice directamente

Ilustración geométrica retro de alguien contrastando un rumor en otra fuente — Ser prudente también implica verificar.

take it with a grain of salt

Tomarlo con reservas

Cómic en gouache que devuelve una discusión de colores a la facilidad de uso — Entender no obliga a estar de acuerdo.

miss the point

No captar lo esencial

Escena de fieltro de una estudiante aprendiendo a usar la impresora — Aprender permite seguir preguntando.

get the hang of

Ir cogiéndole el truco

Grabado moderno de creadores con bocetos parecidos unidos por motivos de ondas — La sintonía no sustituye los acuerdos concretos.

on the same wavelength

Estar en la misma onda

Dibujo a lápiz de alguien reconociendo vagamente una foto antigua en el móvil — Que te suene no es recordarlo todo.

ring a bell

Sonar conocido, traer un recuerdo vago

Acuarela de amigos entre un concierto animado y una actividad artística tranquila — Un gusto no es un veredicto sobre la calidad.

not my cup of tea

No es lo mío

Gouache cinematográfico de una pasajera de autobús sorprendida por el mensaje de un amigo antiguo — Inesperado no es simplemente rápido.

out of the blue

De forma totalmente inesperada

Tríptico de papel de una estudiante que pierde un taller y encuentra un mentor en otro — El beneficio posterior no borra la decepción inicial.

a blessing in disguise

Un contratiempo que termina siendo beneficioso

Miniatura arquitectónica de un equipo mirando una maqueta completa del campus — El conjunto ayuda a entender los detalles.

the big picture

Ver el conjunto y sus relaciones