¿Qué significa «get down to business»? Ponerse con lo importante
Get down to business significa empezar a tratar el asunto principal, a menudo después de saludos o charla informal. No exige que sea una actividad comercial.
Una situación para entenderlo
Tras un café y unas preguntas sobre el fin de semana, toca revisar el plan. Quien dirige la reunión puede marcar así el cambio.
Ejemplos en contexto
Los diálogos y ejemplos siguientes se han creado para el aprendizaje.
Thanks for coming. Let's get down to business.
Gracias por venir. Empecemos con lo importante.
After a quick coffee, we got down to business and reviewed the plan.
Después de un café rápido, nos pusimos a revisar el plan.
Construcción y tono
Business suele ser incontable aquí y no lleva a. También puedes encontrar get down to work.
No significa deprimirse ni montar un negocio. Cortar los saludos demasiado pronto puede resultar brusco.
¿Cómo puedes responder?
Sure. Shall we start with the schedule?
Claro. ¿Empezamos por el calendario?
Propón el primer punto concreto.
Expresiones parecidas, usos distintos
Cut to the chase destaca saltarse la introducción; get down to business, empezar el trabajo de fondo.
Aprende de las expresiones que encuentras al leer
Después de buscar get down to business, quizá te encuentres otra frase de palabras conocidas cuyo sentido no esté tan claro. LeMingle identifica expresiones que merece la pena aprender en páginas web y te ayuda a consultar su significado en contexto. Puedes guardar las que te sirvan; cuando vuelvas a encontrarlas en otra página, aparecerán resaltadas. Fíjate también en quién habla y con qué intención: así no te quedas solo con una traducción.
Ver una captura real de la función de guardar
