Was bedeutet „get down to business“? Zur eigentlichen Sache kommen
Get down to business heißt, mit der eigentlichen Arbeit oder dem Hauptthema anzufangen, oft nach der Begrüßung. Es muss nicht um Handel gehen.
So könnte die Situation aussehen
Nach Kaffee und kurzem Plaudern soll die Gruppe den Plan besprechen. Die Moderation kann damit den Übergang markieren.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
Thanks for coming. Let's get down to business.
Danke fürs Kommen. Kommen wir zur Sache.
After a quick coffee, we got down to business and reviewed the plan.
Nach einem kurzen Kaffee haben wir uns an die Prüfung des Plans gemacht.
Form und Ton richtig einordnen
Business ist hier meist nicht zählbar und steht ohne a. Auch get down to work ist möglich.
Gemeint sind weder Niedergeschlagenheit noch eine Firmengründung. Zu frühes Abbrechen der Begrüßung kann ungeduldig wirken.
Wie kannst du darauf antworten?
Sure. Shall we start with the schedule?
Gern. Fangen wir mit dem Zeitplan an?
Nenne den ersten konkreten Punkt.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Cut to the chase lässt Vorreden weg; get down to business beginnt die eigentliche Arbeit.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach get down to business stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
