Что значит get down to business? Перейти к делу
Get down to business — приступить к основному делу, часто после приветствия или непринуждённого разговора. Business здесь не обязательно означает коммерцию.
Ситуация, в которой смысл понятнее
После кофе и обмена новостями пора обсудить план. Ведущий может этой фразой обозначить переход.
Примеры в контексте
Диалоги и примеры ниже составлены для обучения.
Thanks for coming. Let's get down to business.
Спасибо, что пришли. Давайте перейдём к делу.
After a quick coffee, we got down to business and reviewed the plan.
После короткого перерыва на кофе мы занялись планом.
Форма и оттенок значения
Business здесь обычно неисчисляемое и без a. Возможна также фраза get down to work.
Это не означает загрустить или открыть компанию. Но слишком быстро оборванное приветствие может звучать резко.
Как можно ответить?
Sure. Shall we start with the schedule?
Конечно. Начнём с расписания?
Предложите первый конкретный пункт.
Похожие выражения с разными задачами
Cut to the chase — пропустить предисловие; get down to business — начать основную работу.
Собирать полезные выражения во время чтения
После get down to business в следующем тексте может встретиться ещё одно выражение из знакомых слов с неочевидным общим смыслом. LeMingle находит полезные для изучения выражения на веб-страницах и помогает проверить их значение в контексте. Нужные выражения можно сохранить: на других страницах они будут выделены при повторной встрече. Обращайте внимание и на то, кто говорит и в какой ситуации, чтобы собирать не только переводы, но и примеры употребления.
Посмотреть настоящий экран сохранения выражений
