get down to business แปลว่าอะไร? เริ่มคุยงานจริงจัง
Get down to business คือเริ่มจัดการเรื่องหลักอย่างจริงจัง มักใช้หลังทักทายหรือคุยเล่น ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับธุรกิจการค้า
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
ดื่มกาแฟและถามไถ่กันแล้ว ก็ถึงเวลาคุยแผนงาน คนดำเนินประชุมใช้ประโยคนี้เปลี่ยนเข้าสู่ประเด็นหลักได้
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
Thanks for coming. Let's get down to business.
ขอบคุณที่มา มาเริ่มคุยเรื่องงานกันเลย
After a quick coffee, we got down to business and reviewed the plan.
ดื่มกาแฟสั้น ๆ แล้วก็เริ่มตรวจแผนกันจริงจัง
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
Business ตรงนี้มักนับไม่ได้ ไม่ใส่ a และมี get down to work ที่ใช้ได้เช่นกัน
ไม่ได้หมายถึงเศร้าหรือเปิดบริษัท แต่ถ้าตัดบททักทายเร็วเกินไปอาจดูรีบ
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
Sure. Shall we start with the schedule?
ได้เลย เริ่มจากตารางงานไหม
เสนอหัวข้อแรกให้ชัดเพื่อรับช่วงต่อ
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Cut to the chase เน้นข้ามบทเกริ่น ส่วน get down to business เน้นเริ่มทำเรื่องหลัก
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ get down to business คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
