get the ball rolling แปลว่าอะไร? ลงมือก้าวแรกให้เรื่องเดินต่อ

ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น

คุยกันว่าจะจัดกิจกรรมมหาวิทยาลัยมานาน แต่ยังไม่เริ่มสักที การเลือกวันหรือส่งร่างแรกอาจเป็นก้าวที่ทำให้ทุกคนเริ่มทำต่อได้

ตัวอย่างประโยคในบริบท

บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้

รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้

ใช้ by ตามด้วยกริยา -ing บอกก้าวแรก เช่น by choosing a date และพบ set หรือ start the ball rolling ได้ด้วย

บอกด้วยว่าใครจะทำอะไร ไม่อย่างนั้นทุกคนอาจยังรอคนเริ่ม

ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?

Great. I'll check which room is available.

ดีเลย เดี๋ยวเช็กว่าห้องไหนว่าง

ตอบด้วยสิ่งเล็ก ๆ ที่ทำได้จริงเพื่อรับช่วงต่อ

สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน

Keep the ball rolling เน้นทำต่อไม่ให้หยุด ส่วน get the ball rolling เน้นเริ่มให้ขยับ