get the ball rolling 是什麼意思？ 先做一步，讓事情開始推進
Get the ball rolling 是啟動一件事、讓計畫開始往前走。重點在先採取行動，不表示事情已經完成。
放進情境，就容易理解
想辦一場校園交流活動，大家討論很久卻沒進展。先定日期或寄出第一版企畫，就是讓事情真正開始。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
Let's get the ball rolling by choosing a date.
我們先選個日期，讓這件事開始推進吧。
I'll send the first draft to get the ball rolling.
我先寄出草稿，讓大家可以開始討論。
搭配與語氣，值得一起記
用 by 加動名詞說明第一步，例如 by choosing a date。也可看到 set 或 start the ball rolling。
若只說開始卻沒有分工，計畫可能還是停著。補上誰先做什麼會更清楚。
聽到這句話，可以怎麼回？
Great. I'll check which room is available.
好，那我來確認哪間教室能借。
用一個做得到的小行動接下去，就能延續提議。
相關表達，有什麼不同？
Keep the ball rolling 是繼續推進；get the ball rolling 著重從還沒開始到正式動起來。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 get the ball rolling 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
