LeMingle
地道表达

get down to business 是什么意思? 开始认真办正事

Get down to business 表示开始认真处理眼前的正事,常用在寒暄之后。不一定是商业交易,也可以是小组项目或活动筹备。

黏土定格场景中,团队放下咖啡杯,靠向桌面的计划图
从聊天转入正题,也可以很自然。

放进场景,就容易懂了

大家喝完咖啡、聊完近况,主持人准备讨论方案。这句话能自然地把轻松聊天转到实质议题。

例句:同一个表达怎么用

以下对话与例句为原创教学示例。

Thanks for coming. Let's get down to business.

谢谢大家来,我们开始谈正事吧。

After a quick coffee, we got down to business and reviewed the plan.

喝了杯咖啡后,我们开始认真审阅计划。

搭配与语气,别只记中文意思

Business 在这个搭配里通常不可数,不要随意加 a。也可说 get down to work。

不是“情绪低落”,也不表示开公司。对方刚开始寒暄就说,可能显得太急,留意节奏。

听到这句话,可以怎么回?

Sure. Shall we start with the schedule?

好,我们先从时间安排开始吗?

用第一个明确议题接住转场。

这几个表达,差在哪里?

Cut to the chase 强调省掉铺垫;get down to business 侧重从闲聊转为正式处理事情。

在真实阅读里,把下一次能用的表达留下来

搜完 get down to business,你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达,帮助你结合上下文查看释义;把有用的表达收藏后,再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签,也留意原句是向谁说、在做什么。

查看收藏功能的真实界面
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。
真实界面:用 GitHub 页面中的另一表达示范语境释义、收藏与重现;画面包含中文释义。 查看完整图片
用自己的英文网页试试看

释义参考