ما معنى go the extra mile؟ بذل جهد إضافي مفيد
تعني go the extra mile بذل جهد يتجاوز المعتاد للمساعدة أو إتقان العمل. لا تشير إلى مسافة فعلية، ولا تفرض عملًا إضافيًا بلا حدود.
موقف يوضح المعنى
ينهي موظف الدعم الإعداد ويجهز دليلًا واضحًا أيضًا. هذه إضافة تحل صعوبة حقيقية لدى المستخدم.
أمثلة في سياقها
كُتبت الحوارات والأمثلة التالية لأغراض تعليمية.
She went the extra mile by preparing a clear setup guide.
بذلت جهدًا إضافيًا بإعداد دليل واضح للتثبيت.
Thanks for going the extra mile to help us settle in.
شكرًا على اهتمامك الإضافي لمساعدتنا على التأقلم.
التركيب والنبرة
الماضي went، وبعد Thanks for نستخدم going. ويمكن توضيح الفعل الإضافي بعد by.
لا ينبغي أن تصبح الإضافة واجبًا بلا حدود. الفائدة أهم من مقدار التضحية.
كيف يمكنك الرد؟
You're welcome. I'm glad the guide was useful.
على الرحب. يسعدني أن الدليل أفادكم.
يكفي رد قصير، ويمكن توضيح الدعم اللاحق المتاح.
تعبيرات متقاربة وليست متطابقة
تصف wear many hats تعدد الوظائف؛ وتؤكد go the extra mile جهدًا يتجاوز المتوقع.
تعلّم من التعبيرات التي تصادفها في قراءتك
بعد البحث عن go the extra mile، قد تصادف في النص التالي تعبيرًا آخر تعرف كلماته ولا يتضح لك معناه الكامل. يساعدك LeMingle على رصد تعبيرات مفيدة أثناء قراءة صفحات الويب والتحقق من معناها في سياقها. ويمكنك حفظ ما تحتاج إليه ليُميَّز عند ظهوره مجددًا على صفحات أخرى. انتبه أيضًا إلى المتحدث والموقف؛ فالترجمة وحدها لا توضح دائمًا متى يكون التعبير مناسبًا.
شاهد لقطة فعلية لميزة حفظ التعبيرات
