go the extra mile 是什麼意思？ 比基本要求多用一份心
Go the extra mile 指為了幫助別人或把事情做好，多付出一點努力。不是真的多走一英里，也不是必須無限加班。
放進情境，就容易理解
客服完成設定之外，又準備一份清楚的操作指引。額外行動真的有幫助，就能用這句話表達感謝。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
She went the extra mile by preparing a clear setup guide.
她多用了一份心，準備清楚的設定指南。
Thanks for going the extra mile to help us settle in.
謝謝你多費心，幫我們適應這裡。
搭配與語氣，值得一起記
過去式是 went；Thanks for 後可用 going。By 可以接具體額外行動。
額外付出不該成為沒有界線的義務。重點是幫到人，而不是犧牲越多越好。
聽到這句話，可以怎麼回？
You're welcome. I'm glad the guide was useful.
不客氣，指南有幫上忙就好。
簡短回應即可，也能說明後續可協助的範圍。
相關表達，有什麼不同？
Wear many hats 說職責多；go the extra mile 說超出一般要求的用心，不一定是增加角色。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 go the extra mile 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
