wear many hats 是什麼意思？ 一個人身兼多職
Wear many hats 表示一個人兼任多種職責或角色，例如做研究也負責專案協調。這是描述職責多，不一定是稱讚，也不等於已經負荷過重。
放進情境，就容易理解
加入小團隊，除了設計還要回覆客戶、整理資料。用它說明身兼多職後，也可以進一步確認各自的範圍。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
In a small team, you often wear many hats.
在小團隊裡，常常需要身兼多職。
She wears two hats: researcher and project coordinator.
她兼任研究員與專案協調兩種角色。
搭配與語氣，值得一起記
She 要接 wears。Two hats 後面可補兩種具體身分，不是真的戴帽子。
徵才時看到這句話，可以追問工作邊界與優先順序，不必只把它當成成長機會。
聽到這句話，可以怎麼回？
Which role should I focus on for this project?
這個專案裡，我應該優先處理哪種角色的工作？
把多重職責轉成可以討論的優先順序。
相關表達，有什麼不同？
Stretched thin 強調資源分散、難以負荷；wear many hats 本身只說角色多。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 wear many hats 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
