wear many hats とは？ 一人でいくつもの役割を担う
Wear many hats は、一人が複数の役割を兼ねることです。研究と調整業務の兼務などを表し、必ずしも称賛や負担過多を意味しません。
どんな場面で使う？
小さなチームでデザインだけでなく顧客対応や資料整理も担当する場面。役割を説明してから優先順位を相談できます。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
In a small team, you often wear many hats.
小さなチームでは、いくつもの役割を担うことがよくあります。
She wears two hats: researcher and project coordinator.
彼女は研究者とプロジェクト調整役を兼ねています。
形とニュアンスも一緒に
主語が she なら wears。Two hats の後に具体的な二役を並べられます。
求人にあれば、成長機会とだけ受け取らず、仕事の範囲も確認しましょう。
どう返せばいい？
Which role should I focus on for this project?
この案件では、どの役割を優先すべきですか。
役割の多さを、優先順位の相談につなげます。
似た表現との違い
Stretched thin は資源が足りないほど分散した状態。Wear many hats 自体は兼務していることを示します。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
wear many hats を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
