have a lot on your plate とは？ 抱えていることが多い
Have a lot on your plate は、処理すべき仕事や責任が多いという意味です。学業や生活にも使え、食べる量の話ではありません。
どんな場面で使う？
論文、授業、アルバイトが同じ週に重なる。新しい依頼には現状を説明し、ほかの日程を相談できます。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
I have a lot on my plate this week, so I can't join another project.
今週は抱えていることが多いので、別の案件には参加できません。
Do you have too much on your plate at the moment?
今、抱えていることが多すぎませんか。
形とニュアンスも一緒に
人に合わせて my plate、her plate に変えます。Too much は a lot より負担の過剰さを強調します。
それだけで拒否が確定するわけではありません。調整の希望や参加可能な時期も添えましょう。
どう返せばいい？
A little. Could we discuss which task can wait?
少しそうですね。後に回せるものを相談できますか。
具体的な調整案で返します。
似た表現との違い
Wear many hats は役割の多さ。こちらは一つの役割の中で作業が多い場合にも使えます。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
have a lot on your plate を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
