have a lot on your plate 뜻은? 맡아서 처리할 일이 많다
Have a lot on your plate는 처리해야 할 일이나 책임이 많다는 뜻입니다. 직장, 공부, 생활 모두 가능하며 많이 먹는다는 말은 아닙니다.
이런 상황에서 들을 수 있어요
논문, 수업, 아르바이트가 한 주에 몰렸습니다. 새 프로젝트 제안을 받으면 현재 부담을 설명하고 다른 일정을 제안할 수 있습니다.
예문으로 익히는 쓰임
아래 대화와 예문은 학습을 위해 직접 작성한 예시입니다.
I have a lot on my plate this week, so I can't join another project.
이번 주에 처리할 일이 많아서 새 프로젝트에 참여하기 어려워요.
Do you have too much on your plate at the moment?
요즘 감당해야 할 일이 너무 많나요?
함께 알아둘 형태와 말투
사람에 맞게 my plate, her plate로 바꿉니다. Too much는 a lot보다 과도함을 강조합니다.
자동으로 거절을 뜻하지는 않습니다. 조정이 필요하면 요청이나 가능한 시점도 말하세요.
이렇게 답할 수 있어요
A little. Could we discuss which task can wait?
조금 그래요. 어떤 일은 미뤄도 되는지 논의할 수 있을까요?
구체적인 조정으로 답하세요.
비슷해 보여도 다른 표현
Wear many hats는 역할이 많다는 뜻이며, 이 표현은 같은 역할 안에서 일이 많은 경우에도 씁니다.
읽다가 만난 표현을 다음 대화에 쓸 수 있도록
have a lot on your plate의 뜻을 찾아본 뒤에도, 다음 영어 글에서 아는 단어로 된 낯선 표현을 만날 수 있습니다. LeMingle은 웹페이지를 읽는 동안 학습할 만한 표현을 찾아 표시하고 문맥에 맞는 뜻을 확인하도록 돕습니다. 필요한 표현을 저장하면 다른 페이지에서 다시 만났을 때 표시해 줍니다. 뜻만 외우지 말고 누가 어떤 상황에서 쓴 말인지 함께 살펴보세요.
실제 표현 저장 화면 보기
