have a lot on your plate 是什么意思？ 手头要处理的事情很多
Have a lot on your plate 表示有很多事情需要处理，可能是工作、学业或生活责任，不是吃得多。语气日常，能用来说明暂时无法再接事。
放进场景，就容易懂了
论文、课程和兼职都赶在同一周。有人找你加入新项目时，可以说明手头已有安排，再讨论是否有余地。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
I have a lot on my plate this week, so I can't join another project.
这周我手头事情很多，没办法再参加一个项目。
Do you have too much on your plate at the moment?
你最近是不是要处理的事情太多了？
搭配与语气，别只记中文意思
代词跟人变化：I have a lot on my plate；she has a lot on her plate。Too much 比 a lot 更强调超出负荷。
它没有列出具体事项，也不自动表示拒绝。若需要调整，补上自己的请求或能参与的时间。
听到这句话，可以怎么回？
A little. Could we discuss which task can wait?
有一点，我们可以讨论哪项工作能晚点做吗？
用一个具体调整回应关心。
这几个表达，差在哪里？
Wear many hats 说角色多；have a lot on your plate 可以是同一种角色下事情多。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 have a lot on your plate，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
