stretched thin 是什么意思？ 精力或资源分得太散，难以应付
Stretched thin 表示时间、人手、精力或经费被分散到太多事情上，已经很紧张。用于人时常是“分身乏术”，不是说身体瘦。
放进场景，就容易懂了
一边准备授课，一边赶研究进度，还要接新任务。你可以用它说明当前容量，接着讨论优先级，而不是只说忙。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
I'm stretched thin with teaching and research this month.
这个月教学和研究让我有点分身乏术。
The support team is stretched too thin to take on another project.
客服团队人手已经太紧，接不了另一个项目。
搭配与语气，别只记中文意思
常用 be stretched thin，too thin 强调已经过度。团队、预算和个人都可以作主语。
不是医学诊断，也不必等到完全崩溃才说。最好说明受什么限制，以及希望怎么调整。
听到这句话，可以怎么回？
Let's review the priorities and move one deadline.
我们重新排一下优先级，把一个截止日期往后挪吧。
可以协商具体调整，而不是只鼓励对方坚持。
这几个表达，差在哪里？
Have a lot on your plate 说明事情多；stretched thin 更突出资源不足、应付困难。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 stretched thin，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
