stretched thin แปลว่าอะไร? แบ่งแรงไปหลายทางจนไม่พอ
Stretched thin หมายถึงเวลา คน พลังงาน หรืองบถูกแบ่งไปหลายเรื่องจนไม่พอ ถ้าใช้กับคนไม่ได้หมายถึงผอม แต่เป็นรับมือแทบไม่ไหว
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
เตรียมสอนและทำวิจัยอยู่แล้วมีงานใหม่เข้า ใช้บอกกำลังที่เหลือและชวนจัดลำดับใหม่ แทนการพูดแค่ว่ายุ่ง
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
I'm stretched thin with teaching and research this month.
เดือนนี้ทั้งสอนทั้งวิจัยจนแทบไม่มีแรงเหลือ
The support team is stretched too thin to take on another project.
ทีมซัพพอร์ตคนไม่พอจนรับโปรเจกต์เพิ่มไม่ได้แล้ว
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
มักใช้ be stretched thin และ too thin เน้นมากเกินไป ใช้กับคน ทีม หรืองบก็ได้
ไม่ใช่การวินิจฉัยโรค ไม่ต้องรอจนหมดแรงจริง ควรบอกข้อจำกัดและสิ่งที่อยากปรับ
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
Let's review the priorities and move one deadline.
มาดูลำดับงานใหม่แล้วเลื่อนกำหนดหนึ่งงานกัน
เสนอการปรับจริง ดีกว่าบอกให้สู้เฉย ๆ
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Have a lot on your plate บอกว่ามีหลายเรื่อง ส่วน stretched thin เน้นทรัพยากรไม่พอ
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ stretched thin คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
