stretched thin 是什麼意思？ 分身乏術，資源已經吃緊
Stretched thin 指時間、人力、精力或預算被分散到太多事情上，已經不太夠用。形容人時可說分身乏術，不是身材瘦。
放進情境，就容易理解
既要備課又要趕研究進度，還有新任務。說明容量限制後，可以接著討論優先順序，而不只是說很忙。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
I'm stretched thin with teaching and research this month.
這個月教學和研究讓我有些分身乏術。
The support team is stretched too thin to take on another project.
客服團隊人力太吃緊，無法再接另一個專案。
搭配與語氣，值得一起記
常用 be stretched thin；too thin 更強調超過負荷。人、團隊或預算都能當主詞。
這不是醫療診斷，也不用等到撐不住才說。最好說明限制與需要的調整。
聽到這句話，可以怎麼回？
Let's review the priorities and move one deadline.
重新排一下優先順序，把其中一個期限延後吧。
用具體安排回應，比只說加油有用。
相關表達，有什麼不同？
Have a lot on your plate 說事情多；stretched thin 更強調資源不足、難以應付。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 stretched thin 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
