wear many hats แปลว่าอะไร? รับหลายบทบาทในคนเดียว
Wear many hats หมายถึงคนหนึ่งรับหลายหน้าที่ เช่น ทำวิจัยและประสานงาน บอกว่ามีหลายบทบาท ไม่จำเป็นว่าเป็นคำชมหรืองานล้นมือแล้ว
ดูสถานการณ์แล้วจะเข้าใจง่ายขึ้น
อยู่ทีมเล็กแล้วต้องทั้งออกแบบ ตอบลูกค้า และจัดเอกสาร ลองระบุหน้าที่จริงก่อนถามว่าส่วนไหนสำคัญก่อน
ตัวอย่างประโยคในบริบท
บทสนทนาและตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่อการเรียนรู้
In a small team, you often wear many hats.
ในทีมเล็ก คนหนึ่งมักต้องทำหลายบทบาท
She wears two hats: researcher and project coordinator.
เธอทำสองหน้าที่ คือวิจัยและประสานงานโครงการ
รูปประโยคและน้ำเสียงที่ควรรู้
ประธาน she ใช้ wears และหลัง two hats สามารถแจกแจงสองหน้าที่ได้
ถ้าเจอในประกาศงาน ควรถามขอบเขตด้วย ไม่ใช่มองว่าเป็นโอกาสเรียนรู้อย่างเดียว
ได้ยินแล้วตอบอย่างไรดี?
Which role should I focus on for this project?
โปรเจกต์นี้ควรโฟกัสบทบาทไหนก่อน
เปลี่ยนหลายหน้าที่ให้เป็นคำถามเรื่องลำดับความสำคัญ
สำนวนคล้ายกัน แต่ใช้ต่างกัน
Stretched thin เน้นทรัพยากรถูกแบ่งจนไม่พอ ส่วน wear many hats แค่บอกว่ารับหลายบทบาท
เก็บสำนวนจากสิ่งที่อ่านไว้ใช้ในบทสนทนาครั้งต่อไป
หลังค้นความหมายของ wear many hats คุณอาจเจออีกวลีที่รู้ศัพท์ทุกคำแต่ยังไม่แน่ใจความหมาย LeMingle ช่วยค้นหาและทำเครื่องหมายสำนวนที่น่าเรียนรู้ระหว่างอ่านเว็บ แล้วให้คุณดูคำอธิบายตามบริบทได้ เมื่อบันทึกสำนวนที่มีประโยชน์ไว้ ระบบจะทำเครื่องหมายเมื่อพบอีกบนหน้าอื่น ลองจำด้วยว่าใครพูดกับใครและพูดเพื่ออะไร ไม่ใช่เก็บเพียงคำแปลสั้น ๆ
ดูภาพหน้าจอจริงของฟังก์ชันบันทึกสำนวน
