Was bedeutet „wear many hats“? Mehrere Rollen zugleich übernehmen
Wear many hats heißt, mehrere Funktionen zu übernehmen, etwa Forschung und Koordination. Es beschreibt Rollenvielfalt, nicht zwingend Lob oder Überlastung.
So könnte die Situation aussehen
Im kleinen Team machst du Design, beantwortest aber auch Kundenfragen und pflegst Unterlagen. Benenne die Rollen und frage nach ihrer Reihenfolge.
Beispiele im Zusammenhang
Die folgenden Dialoge und Sätze sind eigens erstellte Lernbeispiele.
In a small team, you often wear many hats.
In einem kleinen Team übernimmt man oft mehrere Rollen.
She wears two hats: researcher and project coordinator.
Sie hat zwei Rollen: Forscherin und Projektkoordinatorin.
Form und Ton richtig einordnen
Bei she heißt es wears. Nach two hats kannst du die beiden Aufgaben nennen.
In einer Stellenanzeige lohnt die Frage nach Grenzen; die Wendung verspricht nicht nur Entwicklungschancen.
Wie kannst du darauf antworten?
Which role should I focus on for this project?
Auf welche Rolle soll ich mich bei diesem Projekt konzentrieren?
Kläre die Priorität der verschiedenen Funktionen.
Ähnliche Ausdrücke unterscheiden
Stretched thin betont zu knappe Ressourcen; wear many hats lediglich mehrere Rollen.
Aus echten Texten für das nächste Gespräch lernen
Nach wear many hats stößt du im nächsten englischen Text vielleicht wieder auf vertraute Wörter, deren Zusammenspiel unklar bleibt. LeMingle erkennt lernenswerte Ausdrücke auf Webseiten und hilft dir, ihre Bedeutung im Zusammenhang zu prüfen. Nützliche Wendungen kannst du speichern; begegnen sie dir auf anderen Seiten erneut, werden sie markiert. Achte dabei auch darauf, wer etwas zu wem sagt. So sammelst du mehr als einzelne Übersetzungen.
Einen echten Screenshot der Speicherfunktion ansehen
